kaberett: Trans symbol with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
So I'm three sessions into the Improvers' class, though I missed the second by dint of being in Cornwall; having spent a lot of last term learning principles and grammar and getting used to moving our hands and receiving sign (and a big introductory lot of vocab!), we're now getting lots more vocab, and last week's homework was to work out 100-200 (English) words' worth of story about our lives, then bring it to class as BSL.

I promptly had a lot of thoughts, contained herein.

Read more... )

BSL notes

Feb. 10th, 2016 06:07 pm
kaberett: Trans symbol with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
Grammar.
  • 4 types of placement in syntactic space: topographical (literal), abstract (most common - e.g. choosing between two things, place them in space); hierarchical (top-down; indicates power/status; used to indicate e.g. family structures, or conversations with superiors/inferiors, via where sign/eyeline/etc are placed); numerical
  • proforms and classifiers (placing things within space; types of thing; the evolution of the sign for "telephone"!)


Politics. Mostly about sign song: it's of necessity SSE rather than BSL, and ends up being incredibly unidiomatic (SSE of "cross the river" is CROSS [the generic object]-RIVER rather than RIVER-CROSS [the proform/topographic placement]. Not of any particular interest to d/Deaf culture, and sometimes seen as patronising/appropriative in addition to irrelevant; but can be a very useful practice tool for people learning BSL because it makes you sign faster (than you think you can), learn a lot of vocab, and helps cement vocab (in the same way that learning words to music is generally easier than learning words in isolation). We did also watch a brief video clip about the youngest child of two very-famous-in-UK-d/Deaf-culture people (at least one of whom is involved in Deafinitely Theatre IIRC), whose name is given on her birth certificate both as it would be written/spoken and in the notation used for transcribing signs.

Vocabulary )

Homework.
  • sign along to Abba's I have a dream every other day or so
  • pick a song to sign along to; work out as much of it as possible, and bring it along next time
  • practise describing things on a table (record self to make sure using eyeline/getting consistent surface)
  • practise describing a picture (ditto)
kaberett: Trans symbol with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
...

... called Synapse.

THANK YOU I'LL BE HERE ALL WEEK

Slightly more usefully, the two we were recommended were Sign BSL and Spread Signs. (I do not have the cope right now to hunt down non-Android equivalents, sorry.)

On signing while bendy, per last week's questions. I'm... honestly not finding it too bad so far? I mean, I did a lot of music and a lot of interacting-with-animals as a small; I doubt I'll ever be a fast signer because, well, not having that amount of coordination was a major problem with instruments, too. We've got a teacher who's very open to showing us how to adapt signs to suit our bodies; I'm having to be quite mindful of not hyperextending things in my hands and wrists while signing, but that's part of the ongoing project Fuck My Hands Up Less. The ring-splints don't seem to be causing a problem for my receivers. Chair use gets in the way of some signs around hips, but that's going to be at least somewhat dependent on which chair I'm using and is adaptable to. If there are more specific questions on this I am happy to try to answer them but open questions are apparently Tricky right now (can't think why!) and I am wanting to get this posted with this included so I can Close The Tabs, ergo that's what you're getting in the absence of further prompting. <3

Linguistic notes. Read more... )

Vocabulary notes. Read more... )


Homework. Write out twenty yes/no questions, plus expected BSL word order, plus expected style of response. Also make small sentences.

BSL notes

Jan. 25th, 2016 01:06 pm
kaberett: Trans symbol with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
I'm doing an eleven-week beginners' BSL course with [personal profile] me_and; in lesson #1 we covered fingerspelling, a brief conceptual overview of BSL grammar and BSL as distinct from sign-supported English, and asking people's names. Homework was to practice finger-spelling three- and four-letter words slowly, correctly, and steadily, to get used to moving our hands while making correct mouth-shapes/facial expressions. Particular notes to remember: move vowel fingers forward not backward while finger-spelling (faster!); don't bother linking little fingers for s (ditto).

This week we moved onto a pile of vocabulary.

Read more... )

Homework: practice making small sentences with all of these; get words I missed (because lungs) off A.

eta lnr provides an online BSL dictionary (if somewhat patchy nonetheless a resource!)

Profile

kaberett: Trans symbol with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
kaberett

April 2025

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 1617 18 19 20
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios