I always think of it as like social grooming, like cats headbutting one another in greeting or washing one another. Like: hello! Let me express affection by expressing interest in you! Hi! Hi!