I don't think you're supposed to be able to work out which characters are male or female; I certainly have no idea. I started out thinking of them as female by default, but by the end of the third book I was reading them as non-binary, which seems to be the closest Earth/English category to their experience.