Yeah, "ist mir egal" is the long version and not one I ever say (... except that I apparently lapse into Swiss pronunciation when I do, huh).

Re "trivet" - some English-speakers have told me that strictly it's only accurate if it has three leg-y bits???

also *g*