I always thought it was because architects figured the Alien film sets were modeled on reality, and that scientists would get confused by environments that hadn't been extracted from the recesses of HR Giger's mind.

(I concur that it is possible I've spent too much time thinking about this. In basements.)