Mar. 25th, 2017

snippets

Mar. 25th, 2017 10:03 pm
kaberett: Photo of a pile of old leather-bound books. (books)
  1. The English sofa is a loan from Turkish. The Turkish for the English sofa, however, is kanape, as a loan from the French canapé, which has the original meaning of English sofa and, by figurative extension, the meaning of English canapé, because you've got a little piece of bread or pastry or something that looks like a sofa with the topping perched on top of it. ([personal profile] sebastienne conjectured this etymology when I was grumbling about the Turkish last week; they were surprised and delighted to be correct.)
  2. Fox/vixen is the solitary surviving example in modern English of the Germanic feminine suffix -en, -in: Fuchs/Füchsin.
  3. The English/French foyer is rendered, in Swedish orthography, foajé. It is pronounced the way one might reasonably expect foyer to be pronounced. See also: restaurang.

Profile

kaberett: Overlaid Mars & Venus symbols, with Swiss Army knife tools at other positions around the central circle. (Default)
kaberett

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
1011121314 1516
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios